Bug-out bag

Mikä ihmeen bug-out bag? Kyseessä on valikoima välineitä, tarpeistoa, elintarvikkeita ja lääkkeitä, joilla selviytyy tarvittaessa 72 tunnin ajan. 72 tunniksi, eli 3 vuorokaudeksi repun sisältö on suunniteltu riittämään sitä silmällä pitäen, että viimeistään ko. ajassa pitäisi viranomaisten selviytyä paikalle auttamaan kansalaista hädässä.

Ajatus repusta on peräisin Korean sodan ajalta Yhdysvaltojen ilmavoimista, joissa lentäjillä oli käytössä bail-out bag (bail = viskain, viittaa lentokoneen heittoistuimeen) nopeita lähtöjä ja siirtymisiä varten. Tuolloin reput suunniteltiin yhtä lailla nopeaa paikalta haihtumista silmälläpitäen kuin myös sellaisia tilanteita varten, jolloin oli tarvetta antaa ensiapua tai muuten auttaa muita.

Muita nimityksiä bug-out bagille:

• BOB (Bug-Out Bag)
• 72-hour kit
• a Grab Bag
• a Battle Box
• PERK (a Personal Emergency Relocation Kit)
• a Go Bag
• a GOOD Bag (Get Out Of Dodge) =D
• INCH Bag (I'm Never Coming Home)
• QRB (Quick Run Bag)

Käsitteelle bug-out bag en löytänyt vakiintunutta suomennosta, mutta se kääntynee jotakuinkin pako/poistumisrepuksi. Ajatuksena on että repun sisällön avulla pystyy poistumaan mahdollisimman nopeasti katastrofialueelta ja pysyttelemään hengissä, olipa kyseessä sitten hurrikaani, metsäpalo, maanjäristys, tulva tai vaikka terrori-isku. Kevyimmillään reppu on "Get Me Home" -versio, jossa on säänmukaista vaatetusta, paperikartta, kompassi, vähän ruokaa ja vettä sekä hyvät kävelykengät. Repun varustus voi myös vaihdella sen mukaan minkälaiseen katastrofiin sen kanssa erityisesti varaudutaan tai minkälaisessa ympäristössä asutaan.





Reppu kantovälineenä toiminee hyvin suurkaupungissa. Jotkut säilyttävät reppua työpaikallaan tai autossa hankkiutuakseen sen avulla tarvittaessa kotiin. Sijoitumme itse suomalaisen haja-asutusalueen kauimmaisille laitamille ja ellemme ole kävelymatkan päässä kotoa, olemme käytännössä aina liikkeellä autolla. Päätimme siis koota tarvikkeet autoon. Silloin ne ovat mukana myös työpaikalla.

Ameriikan bug-out bagin sisältönä on Wikipedian mukaan useimmiten:

• Vettä. Kanada suosittelee varaamaan juomavettä 2 litraa/henkilö/päivä sekä toiset 2 litraa/henkilö/päivä ruuanlaittoon ja peseytymiseen. Muut maat suosittelevat isompia vesimääriä, joten tuo 2+2 litraa lienee minimi. Myös mahdollisten lemmikkieläinten mukanaolo tulee huomioida vedentarpeessa.
• Pilaantumattomia elintarvikkeita
• Vedenpuhdistustabletteja tai -välineitä
• Ruuanvalmistusvälineet
• Ensiapupakkaus
• Tulentekovälineet
• Katastrofisuunnitelma: Tiedot väestönsuojista ja suunnitelma poistumisreiteistä
• Selviytymisopas, johon on perehdytty etukäteen
• Kartta (paperinen)
• Yöpymistarvikkeet
• Sanitaatiotarvikkeet
• Säänmukainen vaatetus mukaanlukien UV-suojaus
• Makuupussi, huopa ja makuualusta
• Laavukangas/pressu (suojautumista ja veden keräämistä varten) ja vahvaa narua
• Henk.koht. lääkkeet
• Kopiot potilastiedoista
• Lemmikkien / lasten / vanhusten omat tarvikkeet
• Paristokäyttöinen radio
• Taskulamppu ja valotikkuja
• Käteistä
• Henkilöllisyysasiakirjat (passi ja/tai ajokortti)
• Taittoveitsi, monitoimityökalu ja monitoimilinkkuveitsi
• Ilmastointiteippiä
• Rautalankaa sitomiseen ja ansapyyntiin
• Kompassi
• Ase ja ammuksia
• Ritsa, ilmakivääri tai puhallusputki pienriistan metsästykseen
• Onkisetti
• Merkinantopeili
• Merkinantopilli
• Kumiletkua
• Vatsalääkkeitä ruuansulatushäiriöihin

Kaiken muun ymmärsin, mutta tuon kumiletkun tarkoitus jäi hahmottumatta. Huomattava osa varustuksesta näyttääkin löytyvän jo "All You Need" -käsilaukustani, mutta esim. yöpymis- ja ruuanlaittovälineet tulee lisätä kuormaan.

Ja koska savossa ympäristö sekä potentiaaliset mahdollisuudet ja uhat poikkeavat osittain Ameriikan vastaavista, aionkin kasata itselleni bug-out bagista Savo-version.





Tämän jutun tekstin kääntelin vapaasti Wikipedian bug-out bagia koskevasta julkaisusta (https://en.wikipedia.org/wiki/Bug-out_bag). Kyseessä ei ole ko. jutun suora käännös. Myös kuvat ovat peräisin intternetistä.